Sách Văn Công

Définition

1. Nom propre (Nom de livre) :
   • "Livre des Rites Civils de Wen Gong" : Il s'agit d'un manuel de rituels familiaux, compilé par le néo-confucianiste Zhu Xi (connu sous le nom posthume de Wen Gong) de la dynastie Song. Il codifie de manière détaillée les cérémonies et les étiquettes liées aux mariages, aux funérailles et aux autres rites sociaux importants.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình quý tộc xưa thường căn cứ theo Sách Văn Công để tổ chức lễ tang. (Les familles nobles d'autrefois s'appuyaient souvent sur le Livre des Rites Civils de Wen Gong pour organiser les cérémonies funéraires.)
  • Nghi thức cưới hỏi trong Sách Văn Công rất phức tạp. (Les rituels de mariage décrits dans le Livre des Rites Civils de Wen Gong sont très complexes.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte historique ou académique pour désigner le texte canonique qui a standardisé les pratiques rituelles confucéennes au Vietnam et en Asie de l'Est, influençant profondément la culture traditionnelle.

Variantes et mots apparentés

• Gia Lễ (nom) : Rites familiaux, étiquette domestique. C'est le genre général auquel appartient le .
• Chu Văn Công / Chu Hy (nom propre) : Zhu Xi, le philosophe confucéen de la dynastie Song qui a compilé cet ouvrage.

Synonymes

• Sách Gia Lễ : Livre des Rites Familiaux (terme générique).
• Văn Công Gia Lễ : Rites Familiaux de Wen Gong (autre désignation du même ouvrage).

Expressions idiomatiques

• Theo đúng Sách Văn Công : Suivre scrupuleusement le — signifie agir avec un formalisme et une orthodoxie ritualiste extrêmes, souvent en suivant des règles anciennes et rigides.
  • Lễ cưới của họ được tổ chức theo đúng Sách Văn Công. (Leur mariage a été organisé en suivant scrupuleusement le Livre des Rites Civils de Wen Gong.)